|
|
Modi di dire: N
|
|
non
saper tenere un cece in bocca
Non
saper mantenere il minimo segreto.
navigare necesse est, vivere non necesse
Latino:
navigare è necessario, vivere non è necessario. Storica frase che Pompeo,
secondo Plutarco (Vita di Pompeo, 50), avrebbe
rivolto ai suoi marinai i quali, spaventati da un burrasca non volevano lasciare
i porti africani per trasportare a Roma i preziosi rifornimenti di grano.
Assunta nel Medioevo a motto dalle città baltiche riunite nella Lega anseatica,
fu ripresa da Gabriele D’Annunzio in lode della vita eroica, e dal fascismo
con allusione ai “destini dell’Italia sul mare”. Oggi è citata
scherzosamente o quale esempio di debolezza retorica.
nemico pubblico numero uno
Si
dice del criminale più sanguinano e temuto del momento, quello sul quale la
polizia è più ansiosa di mettere le mani. Il primo nemico
pubblico numero uno fu John Dillinger, celebre gangster americano autore di molti omicidi e rapine,
ucciso dagli agenti del F.B.I. all’uscita di un cinematografo di Chicago
nel 1934.
nemo propheta in patria (pron. “proféta”)
Latino:
nessuno è profeta in patria. Versione “condensata” di un detto di Gesù (Luca,
4, 24) spesso citata nel discorso comune per affermare che è più facile
aver successo, acquistare autorità e prestigio in un ambiente nuovo che non nel
proprio, dove invidie e rivalità sono più accanite o dove i limiti e i difetti
del “profeta” sono noti a tutti.
noblesse
oblige (pron. “noblès obliz”)
Francese:
nobiltà obbliga. Il motto è preso dalle Maxitnes
et Réflexions (1808) del duca Gaston de Lévis (1764-1830), e serve ad
avvertire in particolare i nobili sui doveri imposti dalla loro origine; ma
anche, estensivamente, si riferisce a ogni persona che, tenendo posti di
particolare responsabilità o prestigio, ha il dovere di dare agli inferiori il
buon esempio.
no comment (pron. “nòu kòment”)
Inglese:
nessun commento. Locuzione “diplomatica” usata da uomini politici, attori e
altri personaggi pubblici, con la quale la persona intervistata si astiene dal
rispondere a una domanda imbarazzante per evitare che una sua eventuale risposta
sia interpretata in modo arbitrario.
non ci piove
Espressione che si usa nel linguaggio
familiare a proposito di un fatto, di un affare assolutamente sicuro, al riparo
da spiacevoli sorprese.
non plus ultra
Latino:
non oltre. Si dice, nel discorso comune, del limite estremo, del più alto
livello raggiungibile; e di ciò che si giudica a tale livello. Secondo la
mitologia, tali parole furono incise da Ercole sulle famose colonne da lui
erette sui monti Calpe e Abila (ossia la rocca di Gibilterra, in Europa, e il
monte Hacho sulla costa africana) a segnare i confini del mondo. Le assunse a
motto l’imperatore Carlo
non ti curar di lor, ma guarda e passa
Citazione,
proverbiale ma inesatta, del verso dantesco: Non ragioniam di lor, ma guarda e passa (Inf., III, 51), usata per esortare a mostrarsi superiori alle persone
meschine e ai loro atti, ignorandoli.
nostalgico
Nel
giornalismo politico contemporaneo, questo termine è generalmente riferito, in
senso spregiativo, a chi auspica un ritorno al fascismo o
nutre simpatie più o meno irrazionali per tale regime.
notte brava
Una
nottata di eccessi, di bagordi, i cui protagonisti dimenticano ogni inibizione
combinandone di tutti i colori. L’aggettivo, entrato per influenza recente
dello spagnolo, va inteso nel senso di “indomito, coraggioso”, e collegato
ai “bravi” manzoniani, alle “bravate”, eccetera.
nudi alla meta
Lo disse Mussolini nel 1923, declinando l’offerta del titolo di duca di Rodi che gli era stata fatta poco prima che le isole del Dodecaneso fossero annesse all’Italia (1924). Si ripete scherzosamente a proposito di chi ostenta eccessivo idealismo o affronta sacrifici sproporzionati rispetto a uno scopo, ritrovandosi alla fine con un pugno di mosche.
|
|
